ものもらい、目ばちこ

先週、つれあいが両瞼の手術を受けて、赤い目をしている。痛くはないけれど、かゆいような、うっとうしいと言い立てている。まるで一重まぶたを二重にするための美容整形をうけたみたいだ。私はもともと二重だから、その美容整形手術は必要ないけれど、瞼や目の下のたるみ、あるいは脂肪を吸引するための手術をうけるのも、若返りの一つかな？などと思っていたが、つれあいの様子をみていると、やっぱりやめておいた方がよさそうだ。

目がおかしくなると、「悪いものをみたせいだ」と言うことがある。つれあいにもよほど長い間悪いものを見続けたせいよ、と言うと、つまりは君の顔かね、と言い返されることはない。つれあいは、そんな意地悪を言う人ではないからだ。
もし、悪いものをみたせいとなれば、つれあいの「うっとうしい」を聞きすぎたせいだろうか、私も昨日から目がおかしくなった。

今朝になって、左目からやにがでて、目があかない。久しぶりのことだ。ハードに働いていた時、翻訳などの仕事を集中してしたときなど、最後にはものもらいができたり、涙線に脂肪がたまったりしていた。このごろは、そんなこともなくなっていた。
ものもらい、という表現、もらいたくもないのに、と思う。辞書で調べると、ものもらいは俗称で、麦粒腫というのが正式らしい。

それを目ばちこと言うと教えてくれたのは、関西出身の友人だった。関西でそういうのだろうか。その友人は40歳代で亡くなった。ばちこは、ばっちい（汚い）とかわいらしい表現につかう子とをあわせたものだろうか。

ホウ酸がしみこんだ脱脂綿で目をふき、やたらと目薬をさしている。眼科医にかかることができない。眼科医がいないのだ。

このところの政争ゲームをテレビで見すぎたせいかな？と思っているところである。

コメント 1

いつも楽しく読ませて頂いています。
「メバチコ」、ちょうど先月私の上司の目が変だったので、どうしたのかと聞いたら「メバチコなんだよ」と言われて初めてこの言葉を知りました。
驚きを一人の胸のうちに抑えることが出来ず、周りの先輩や後輩に話すと後輩は早速ネットで検索し始めました。
関西地方の言葉と知り得たのです。
なんと「バカ」と言う方言もあるそうです。
by ピリカ (2012-07-03 20:36)