ラ・マルセイエーズ

フランスの国歌はラ・マルセイエーズ、これはフランス第五共和政の憲法に書いてある。このラ・マルセイエーズは、フランス革命後、1792年にルージュ・ド・リールという工兵大尉によって作曲された。当初はライン軍軍歌と呼ばれていたが、マルセイユの義勇兵がこの歌を歌ってパリに進軍したことで、ラ・マルセイエーズと呼ばれるようになったという。第３共和政時に国歌として定着し、第五共和制で憲法に明記されたという歴史がある。

国歌といえば、日本ではお相撲の歌と誤解されたりしているが、スポーツの大きな大会で歌われることが多い。現在のサルコジ大統領の前任者であるシラク大統領時代、サッカーの試合の前に国歌演奏が行われたが、観衆のなかに、口笛を吹くなど、侮辱的な行動をとった人が大勢いて、国歌・国旗に対する侮辱罪などもできた。

ラ・マルセイエーズは第1節から第7節まである長い国歌だが、これを全部歌えるフランス人は少ないという。全部を歌えるようになのかは知らないが、このたび、フランスでは小学校のCM１（第4学年）で必修とすることになったそうだ。

2011年9月の新学期を目指しての文部省通達で、小学校児童は国歌を学び、記念日などで、可能な限り、歌うこと、と決められたそうだ。小学校は6歳から始まり、最初の1年生はCP（準備クラス）、CE1, CE2(基礎クラスが2年）そしてCM１とCM２（中級クラス１，２）となるのだが、そのCM1で習得することになる。

カリキュラムのなかに、市民教育(education civique)があるので、その時間が充当されるのではないかと思う。
しかし、第1節の有名な歌詞でもegorger（のどを掻っ切る）とか、sang impur（不浄の血）といった血なまぐさい表現がある。

1992年のアルベールヴィル冬季オリンピックの開会式で、いたけない少女がラ・マルセイエーズを歌ったが、あまりに好戦的な歌詞とのミスマッチに、この歌詞をもっと平和なものに変えようという動きもあった。しかしそれから20年ほどが経っているが、まだ好戦的なままである。

これを小学生からしっかり歌わせようというわけだ。日本ならきっとなにか日教組がいいそうな感じがある。日本であれば、国歌・国旗が確定していない、という説もあるほどだ。

外国に出ると、いろんな思いはあるにせよ、日の丸・君が代に接すると、自然と起立し、敬意を払うようになっていく。日本人としての自覚がうまれ、祖国への郷土愛がでてくるようだ。といっても「うさぎ追いしかの山」を歌う時のように、涙まではでてこないけれど。

日本では小学校で君が代を教えているのだろうか。